Τετάρτη, 16 Ιουνίου 2010

ΓΕΡΜΑΝΙΑ: ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΟΜΟΦΥΛΩΝ.

Ο Andreas Boettcher (στην φωτογραφία πιο πάνω), Γερμανός υπήκοος, παντρεύτηκε τον επί 17 χρόνια Ισπανό σύντροφό του στο Μόντρεαλ του Καναδά το 2006. Τόσο στον Καναδά, όσο και στην Ισπανία, όπως γνωρίζουμε ισχύει ο πολιτικός γάμος ομοφύλων. Έτσι το ζευγάρι θέλοντας να έχει και στην Γερμανία τα νόμιμα δικαιώματά του, ζήτησε την αναγνώριση του γάμου. Μάταια όμως - το δικαστήριο αποφάσισε ότι ο γάμος στην Γερμανία μεταφράζεται σε σύμφωνο συμβίωσης, που ισχύει στην χώρα.
Αντιγράφω από το περιοδικό Advocate.
German Court Against Gay Marriage
By Marchae Grair, Advocate.com June 15, 2010

A German court ruled against legalizing gay marriage, saying one German man is limited to a "civil partnership" with his partner of 17 years.
Andreas Boettcher (pictured), who was married in another country, went to court to overturn his single status on a German registration card, therefore bringing the issue of gay marriage to a Berlin court.
Boettcher married his Spanish partner in Montreal in 2006, according to the Associated Press. Gay marriage is legal in both Canada and Spain, where the couple holds a family registry.
German civil partnerships are the equivalent of a civil union in the United States. German couples registered as civil partners can receive some basic rights but do not receive many rights associated with marriage.

Δεν υπάρχουν σχόλια: