Κώστας Ταχτσής, 3 / Ταχτσής VS Τσαρούχης

ΙΕΡΕΜΙΑΔΑ

Αν πεθάνω Γιάννη
αν κάνω γκελ στην άβυσσο
αν πιάσω πάλι πάτο
και δεν ξαναϋψωθώ
ποιός ξέρει αν δεν θα τρίβεις τα χέρια σου
τά 'θελες και τά 'παθες
αν δεν θα λές
βρήκες τον θάνατο το αντάξιο των ιδανικών σου

αν πεθάνεις Γιάννη
τώρα που έπιασες (όπως μαθαίνω) το κρεβάτι
ποόν θά 'χω άραγε να βρίζω; (...)

Ποίονα θα καταριέμαι
ποίονα θα απειλώ
- γλυκό μαρτύριο της ζωής μου αυτό -
ότι τα χέρια θα του κόψω
καθ' υπαγόρευσιν -με γραμματέα- να ζωγραφίζει
αν μου ξαναμιλήσει εμένα έτσι
ποιόνα για τους αγγέλους-ναύτες και φαντάρους του
θα τον περιγελώ
ΑΠΟΜΥΘΟΠΟΙΩΝΤΑΣ (...)

Νύχτα χτυπώντας σου την πόρτα
- στο Μαρούσι -
"Άνοιξε Γιάννη άνοιξε
γιατί δεν αντέχω
κι αν δεν με συγχωρέσεις
τουλάχιστον ανέξου με
άνοιξε Γιάννη άνοιξε
εγώ είμαι ο Κώστας"
μόνο και μόνο την απάντησή σου για να πάρω
"Όχι! Η ανοχή θρέφει το έγκλημα!
Όχι! Όχι!" (...)

Ποιά γλάστρα του κατούρησα
να ξεραθεί ο βασιλικός
εκείνος τη δική μου
είχε κατουρήσει
πιστέψτε με
Κύριοι δικαστές
Εγώ εις βάρος των βασιλικών
ποτέ των ποτών δεν έχω ασελγήσει (...)

[το παραπάνω ποίημα, από τον Τάκη Σπετσιώτη για την όχι τόσο εύκολη σχέση Ταχτσή-Τσαρούχη, από το βιβλίο του, Ταχτσής-Δεν Ντρέπομαι (εκδ. Πολύχρωμος Πλανήτης, 2005)].
----------------------------------------------------------
* Διαβάστε επίσης:
- Κώστας Ταχτσής, 1/ Δεν Ντρέπομαι.
- Κώστας Ταχτσής 2/ Τί θα έλεγα στον θάνατο αν αποφάσιζα ν’ αυτοκτονήσω απόψε.
----------------------------------------------------------
** Τέλος δείτε απ' το οπτικοακουστικό αρχείο της Ε.Ρ.Τ., την πολύ ενδιαφέρουσα εκπομπή "Παρασκήνιο" με τίτλο "Η αναβίωση του αρχαίου δράματος. Το πρόβλημα της μετάφρασης". Μιλά (και) ο Κώστας Ταχτσής. Διάρκεια: 00:53:27:00. Σκηνοθεσία: Λάκη Παπαστάθη. Έρευνα: Βένα Γεωργακοπούλου, Δημήτρης Γκιώνης, Σούλα Αλεξανδροπούλου. Χρονολογία παραγωγής: 1998.

[Περίληψη περιεχομένου:
Τα κείμενα των Αρχαίων Ελλήνων Τραγικών και του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ θεωρούνται αξεπέραστης λογοτεχνικής αξίας στην Παγκόσμια Λογοτεχνία και την παραγωγή Θεατρικών κειμένων. Η προσπάθεια για την αναβίωσή τους συνοδεύτηκε με το ζήτημα της απόδοσης των νοημάτων στη νεοελληνική γλώσσα, ώστε οι θεατές με ευκολία να παρακολουθούν την εξέλιξη του μύθου και να γίνονται κοινωνοί των μηνυμάτων και των ιδεών που μεταφέρουν. Σημαντικοί δημιουργοί, όπως ο ΚΩΣΤΑΣ ΤΑΧΤΣΗΣ, ο ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ, ο ΜΙΝΩΣ ΒΟΛΑΝΑΚΗΣ, ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ και ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ παρουσιάζουν στην εκπομπή «ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ» τον τρόπο που εργάστηκαν με σκοπό να προβάλλουν τα κείμενα αυτά και να αναδείξουν τα νοήματα που ενυπάρχουν στους στίχους τους, σεβόμενοι πάντα τη δομή και το ρυθμό τους.]

Δείτε την πιέζοντας εδώ. [δυστυχώς δεν μπορώ να κάνω αυτό το βίντεο embed - αξίζει όμως να το δείτε.]