Πέμπτη, 26 Απριλίου 2012

FACING MIRRORS.

Facing Mirrors Directed By:Negar Azarbayjani Produced by: Fereshteh Taerpour Starring:Shayesteh Irani - Ghazal Shakeri - Homayoun Ershadi - Nima Shahrokh Shahi - Maryam Boubani - Saber Abar - Hengameh Ghazian

Filmfest DC: In a Sea of Comedies, Iranian Transsexual Drama 'Facing Mirrors' Wins Circle Award A five-member jury at Filmfest DC (which ran April 12-22) selected Negar Azarbayjani’s Iranian drama "Facing Mirrors" to receive the Circle Award Sunday night. The award, given to a film the jury believes is “deserving of increased recognition,” comes with a $10,000 cash prize and a chance for a distribution deal with Indiewire parent company SnagFilms.

 “Facing Mirrors,” which follows a pre-op female-to-male transsexual in Tehran as she recruits a female taxi driver to help escape an arranged marriage, beat out five competitors for the award, two of which were comedies. Producer and co-writer Fereshteh Taerpour drove in from New Jersey to accept the award at the closing-night ceremony, held at the Embassy of France. 

“I hope that this award will add as a page to the book of awards of Iranian film,” Taerpour said, expressing her wish that “Facing Mirrors” and other establishment-challenging Iranian movies might receive the same positive international reception as Asghar Farhadi’s Best Foreign Film Oscar winner “A Separation.” 

 “Facing Mirrors” is the first Iranian film to be made about transgenders. The movie has not been released in Iran, and Taerpour remains doubtful of its chances to screen in the tightly censored country. Yet it has found success at numerous international festivals, and will play in Boston, Seattle, San Francisco and Toronto in the coming months.
 - indiewire.com.
.

Σάββατο, 21 Απριλίου 2012

ΔΙΑΜΑΝΤΩ.

Είχα καιρό να πάω στις Κούκλες, πήγα χθες. Ομολογώ ότι δεν περίμενα να δω σε drag show, Diamanda Galas.

Εξαιρετικό, άψογη η Ρία. Νομίζω ήταν το "Τραγούδια από αίμα έχουν φόνο", ή κάποιο άλλο που δε θυμάμαι, γέρασα κι όλας.

Για την ώρα, η Διαμάντω παρέα με τον Καβάφη (+ gloomy sunday από το 7.30').

Εν απογνώσει - In despair


Εν απογνώσει

Τον έχασ' εντελώς. Και τώρα πια ζητεί
στα χείλη καθενός καινούριου εραστή
τα χείλη τα δικά του· στην ένωσι με κάθε
καινούριον εραστή ζητεί να πλανηθεί
πως είναι ο ίδιος νέος, πως δίδεται σ' εκείνον.

Τον έχασ' εντελώς, σαν να μη υπήρχε καν.
Γιατί ήθελε —είπ' εκείνος— ήθελε να σωθεί
απ' την στιγματισμένη, την νοσηρά ηδονή·
απ' την στιγματισμένη, του αίσχους ηδονή.
Ήταν καιρός ακόμη— ως είπε— να σωθεί.

Τον έχασ' εντελώς, σαν να μη υπήρχε καν.
Aπό την φαντασίαν, από τες παραισθήσεις
στα χείλη άλλων νέων τα χείλη του ζητεί·
γυρεύει να αισθανθεί ξανά τον έρωτά του.
.